書籍 ： 横尾忠則・瀬戸内寂聴原作－幻花幻想幻画譚

幻花幻想幻画譚

横尾忠則
瀬戸内寂聴原作

国書刊行会

2015年12月12日発売

AB版変形・上製ジャケット装・416頁

ユニークで謎めいた図像と執拗なまでの精緻な線描が織りなす濃密で幻惑的な世界。挿絵のあり方を超え、イメージを自在に展開させて生まれた、横尾忠則のイラストレーションの総決算にしてグラフィック・ワークの最高傑作。1974〜75年にかけて新聞連載された瀬戸内晴美（寂聴）による時代小説「幻花」のために横尾忠則が描いた挿絵全371点を完全収録。

音楽 ： The Red Krayola ‎– Singles

The Red Krayola ‎– Singles

Drag City ‎– DC257CD
CD, Album, Compilation
US
27 Jul 2004
Rock
Art Rock, Avantgarde

収録曲
1 –Mayo Thompson Woof 5:03
2 –Saddlesore Old Tom Clark 4:04
3 –Saddlesore Pig Ankle Strut 2:40
4 –The Red Krayola* Wives In Orbit 3:00
5 –The Red Krayola* Yik Yak 4:13
6 –The Red Crayola* Micro-Chips & Fish 6:16
7 –The Red Crayola* The Story So Far 6:07
8 –The Red Crayola* Born In Flames 3:33
9 –The Red Crayola* The Sword Of God 3:03
10 –The Red Crayola* With Art & Language An Old Man's Dream 2:26
11 –The Red Crayola* With Art & Language The Milkmaid 1:58
12 –The Red Crayola* With Art & Language Rattenmensch: Gewichtswächter 2:47
13 –The Red Crayola* With Art & Language Zukunftsfleiger 4:25
14 –The Red Crayola* The Red Crayola On Forty-Five (Think, Our Guitars Are Hot, Money) 3:47
15 –The Red Crayola* Your Body Is Hot 3:17
16 –The Red Crayola* 4Teen 3:26
17 –The Red Crayola* Stink Program 3:10
18 –The Red Krayola* Chemistry 2:34
19 –The Red Krayola* Farewell To Arms 2:56
20 –The Red Krayola* Come On Down 4:37
21 –The Red Krayola* Still De Grain Brun (Radio Edit) 2:08

会社名など
Phonographic Copyright (p) – Drag City Inc.
Copyright (c) – Drag City Inc.
Copyright (c) – Music-Language

クレジット
Performer – Albert Oehlen (tracks: 16 to 21), Allen Ravenstine (tracks: 10 to 13), Angus Gaye (tracks: 6, 7), Ben Annesley (tracks: 10 to 13), Brian "Firefingers" Feehan* (tracks: 2, 3), Carson Graham (tracks: 1), Christine Thompson (tracks: 4, 5), David Grubbs (tracks: 16, 17), Epic Soundtracks (tracks: 6 to 13), Frank Davis (tracks: 1 to 3), Frederick Barthelme (tracks: 2, 3, 20), George Oban (tracks: 6, 7), Gina Burch* (tracks: 6, 7), Gina Birch (tracks: 8 to 13), Jane Fire (tracks: 4, 5), Jesse Chamberlain (tracks: 4, 5), Jim O'Rourke (tracks: 18, 19), Joe Dougan (tracks: 1), John McEntire (tracks: 16, 17), Lora Logic (tracks: 6 to 13), Mayo Thompson, Mike Sumler (tracks: 1), Mr. Roberts (3) (tracks: 2, 3), Roger "Rock" Romano* (tracks: 1 to 3), Stephen Prina (tracks: 18, 19), Steve Cunningham (tracks: 20), Tom Watson (tracks: 18 to 20), Werner Büttner (tracks: 14, 15)
Producer – Adam Kidron (tracks: 8 to 13), Geoff Travis (tracks: 6 to 9), Mayo Thompson (tracks: 6, 7), The Red Crayola* (tracks: 8 to 13)
Written-By – Albert Oehlen (tracks: 14 to 16, 18, 21), Art & Language (tracks: 10, 11), David Grubbs (tracks: 17), Frederick Barthelme (tracks: 2, 3), Jesse Chamberlain (tracks: 4, 5), Mayo Thompson, Mel Ramsden (tracks: 8, 12, 13), Michael Baldwin (2) (tracks: 8, 12, 13), Steve Cunningham (tracks: 5), Werner Büttner (tracks: 14, 16)

ノート
Track 1: unreleased 7", Texas Revolution, US (1970)
Tracks 2, 3: 7", Texas Revolution, US (1970). Re-released in 1994 on Drag City (DC51)
Tracks 4, 5: unreleased 7", Shudder Records, US (1976)
Tracks 6, 7: 12" EP, Rough Trade Ltd, UK (RT026, 1979)
Tracks 8, 9: 7", Rough Trade Ltd, UK (RT054, 1980)
Tracks 10, 11: 7", Rough Trade Ltd, UK (RT073, 1981). Also on the LP Kangaroo? (Rough19, 1981)
Tracks 12, 13: 7", Konkurrent, Germany (KON12, 1981)
Tracks 14, 15: 7", Letterwagen Records, Germany (19451933, 1993)
Tracks 16, 17: 7", Drag City, US (DC48, 1994)
Tracks 18, 19: 7", Drag City, US (DC86, 1996). Recorded during 1994/5
Track 20: CD Single, Drag City, US (DC156X, 1999). Originally released with first pressing of Fingerpainting CD (DC156, 1999)
Track 21: 7", RuminanCe Records, France (rum013, 2002). Original version on "Amor and Language" 12"ep/CDep (Drag City DC53, 1995). This is the B-side, the A-side, "Wendy Gondeln Remix" is not included here.

バーコードとその他の識別子
Barcode: 7 81484 02572 6
Matrix / Runout: 2FSA2<1195>DC257CD DADR
Mastering SID Code: IFPI L482
Mould SID Code: IFPI8101

MAYO THOMPSONの長く蛇行した奇天烈キャリアを俯瞰する68年から02年までのレア音源集が遂に初のアナログ化! 2枚組!

テキサス・サイケ大傑作を残した若き日から脱却し、ヨーロッパでの放浪、NWポストパンク/ミュータント・ディスコでの創造的貢献、アート畑にも食い込むファンキー・アヴァンギャルド、なんか一周回ってものすごくポップ、等々めくるめく変遷を辿った一代記的シングル集。90年代以降の音響系をはじめとするシカゴ勢からの再評価・復活バックアップを受けて04年DRAG CITYからリリースされたCDが初のアナログ・リリースです。

"C"RAYOLAに"K"RAYOLAはもちろん、未発表に終わった70年のアシッド・カントリーな『CORKY'S』アウトテイク・ソロ楽曲、初期KRAYOLAのメンバーRICK BARTHELMEも参加していたSADDLESORE名義の70年レア・シングル、76年のライヴ音源、海を渡ってプロデューサーとしても参加した79-81年ごろ初期ROUGH TRADEからの諸作、PERE UBUのALLEN RAVENSTINEやSWELL MAPSのEPIC SOUNDTRACKS、RAINCOATSのGINA BIRCH、ESSENTIAL LOGICのLORA LOGICらと組んだ80年代MAYOを代表する一枚に、93年から99年のシカゴな諸作などなど、アシッドに塗れた初期の印象よりもポップで耳馴染み良い実験的アプローチが広がる上質アヴァンギャルド・ロックンロール集に仕上がった名作です。（引用）

書籍 ： THE BOOK OF WILLIAM S.BURROUGHS バロウズ本

THE BOOK OF WILLIAM S.BURROUGHS バロウズ本

発行 北北西SF
発行年 S62年

A5版 ／228 ページ

音楽 ： 高柳昌行－LIVE AT FREEDOM

LIVE AT FREEDOM / ライブ・アット・フリーダム
MASAYUKI TAKAYANAGI 高柳昌行

JINYA DISC
JPN
CD
2020年07月22日 EAN 4539113108045

これは高柳の即興音楽の誕生の記録である。
晩年のソロワーク「アクション・ダイレクト」につながる活動の起源と言える演奏。

1970年末、東京のすべてのライブハウスから締め出された高柳は、活動の場所を高崎の「フリーダム」に移した。高崎までは山崎の車で往復6時間の道のりだったが、他に演奏できる場所はなかったのだ。

本作は、その高崎「フリーダム」でのライブ録音を高柳自身が編集したテープを元に制作した。 このライブが録音された前後、音楽の世界では、メインストリートとは別に新しい動きが始まっていた。ジャズの世界では、ラリー・コリエルやソニー・シャーロックなどにより新しいギター奏法が生み出されつつあり、また、フリー・インプロヴィゼーションの世界ではデレク・ベイリーがエヴァン・パーカーらと共に「IncusRecords」を発足。マイルスがエレクトリック化しファンク色を強め始めた時期でもある。

本作が録音されたのはマイルス・デイビスの『オン・ザ・コーナー』が発表される1年前。この大きな変革期に先駆けるように、高柳はジャズにおけるエレクトリックギターの使い方を大きく変え、その方向を明確にし始めていた。

その頃、高柳が提唱していたのが「リアルジャズ」。ムードに馴れ合ったジャズ風の演奏が氾濫する中、それらを告発し、ジャズそのものの不在を炙り出すジャンルの創設。その後、「ノンセクションミュージック」「ヘビーノイジック インプロヴィゼーション」などと表現は変わるのだけど、その根底にあるのが、ジャズの生々しい表現力を追求する姿勢。 私はこの時期に録音された「ジャズベッド」、「ステーション70」、そして本作「フリーダム」の3作を、高柳ジャズ誕生の証と考え、これらを作品化することにした。 (JINYA DISC 斉藤 安則 / 解説より抜粋)

高柳 昌行(el-g、g)
山崎 比呂志(ds、perc)


-収録内容-
「ラストコンサート・安田生命ホール」
高柳昌行actiondirect

曲名:910415-4 (21:29)
録音年月日 / 場所:1991/4/15 安田生命ホール

亡くなる70日前の安田生命ホールでのコンサートの4曲目を収録
大きなホールでの演奏はこれが最後となりました。

ソングリスト
1.Black Picture (12:02)
2.Double precision (6:09)
3.Alt Freedom I (12:36)
4.Alt Freedom III (20:45)

音楽 ： Leibstandarte SS MB ‎– Triumph Of The Will

Leibstandarte SS MB ‎– Triumph Of The Will

Come Organisation ‎– wdc881015
Vinyl, LP, Limited Edition
UK
Dec 1981
Electronic
Industrial, Power Electronics, Spoken Word

収録曲
A Triumph Of The Will 18:36
B To Birkenau 18:48

ノート
Peter Kurten sleeve version .
A white sleeve version also exists.
Total pressing of 650 copies.

Reissued as part of the M.B. Teban Slide Art box set.

音楽 ： MASAYUKI TAKAYANAGI & KAORU ABE 高柳昌行&阿部薫－STATION '70 / ステーション '70

STATION '70 / ステーション '70
MASAYUKI TAKAYANAGI & KAORU ABE 高柳昌行&阿部薫

JINYA DISC
JPN
CD
2020年05月27日

高柳の書斎に50年間眠っていた阿部薫との伝説のセッション!!
ジャズベット(4/29発売)に続く、世紀の大発掘音源-第2章-

本棚の一番奥から埃まみれの1本のテープが見つかった。
テープと一緒にレコード化する際の1枚のメモ。
凝縮された密度の高い究極のマスプロダクション。
2人の息遣いまで聞こえるリアルなグラジュアリープロダクション。
おそらくこれは2人のDUOでは最高の作となるでしょう。
JINYADISC 斉藤安則

「20年間ジャズをやっているけど、こんな恐ろしいミュージシャンに出会ったことはない。彼は今迄のミュージシャンとは次元が違う。感性、知性どちらにも溺れず、総合的な意味で音楽家として自立している」1970年 高柳昌行

NEW DIRECTION
高柳昌行 Masayuki Takayanagi (el-g,g)
阿部薫 Kaoru Abe (as,Shakuhati,harmonica)

1.Recorded on June 18,1970 at Tokyo.
2.Recorded on May or June,1970 at Tokyo.


-収録内容-
「ラストコンサート・安田生命ホール」
高柳昌行actiondirect

曲名:910415-1 (17:53)
録音年月日 / 場所:1991/4/15 安田生命ホール

亡くなる70日前の安田生命ホールでのコンサートの1曲目を収録。
大きなホールでの演奏はこれが最後となりました。

ソングリスト
1.Thursday / Gradually Projection (18:36)
2.Jha / Mass Projection (4:48)
この商品を購入した方は、こちらの商品も購入されています

音楽 ： WHITEHOUSE / LAS GRABACIONES MAS VIOLENTAS

WHITEHOUSE / LAS GRABACIONES MAS VIOLENTAS


JAPANプレス
LTD.150：Live Aktion 24 recorded live at the Mermaid in Birmingham UK on August 27th 1983

音楽 ： The Coalescence－OWL XOUNDS EXPLODING GALAXY(ESP-Disk')

The Coalescence
OWL XOUNDS EXPLODING GALAXY

The Coalescence
PRE-ORDER! RELEASE DATE IS JUNE 5.

Owl Xounds were an undeniable force in the early 2000s NYC underground free-jazz/improv scene. Their Cow on Mushrooms album was selected as one of the top Jazz/Improv records of the year by magazine The Wire in 2005. They were deeply influenced by and sonically indebted to the early wave of 1960s avant-garde jazz from such legendary cult labels as BYG Actuel and, yes, ESP-Disk’. Their intense and energetic performances/recordings would propel their fanbase far beyond the improv/jazz world and deep into the global noise/experimental freak scene. The driving forces of this band were Kriney and Janas, who recorded as Owl Xounds (with Sun Ra Arkestra-esque variations on the name) with dozens of heavy hitter musicians including Thurston Moore, Peter Evans, Arrington de Dionyso, Darius Jones, Sam Kulik, Dave "Smoota" Smith, Gene Moore, Greg Vegas, etc. – and, not least, their brilliant collaborators on this album. Kriney, a devout DIY creator of albums in the first decade of the 21st century, notably as the leader of La Otracina, already had an ESP-Disk’ logo tattoo then. Later he also led a number of rock bands, notably psychedelic warriors The Golden Grass. Jazz elder Janas, a bassist in the Henry Grimes tradition, had been on the avant-jazz scene since the ‘60s and was a member of the legendary downtown NYC band Sedition Ensemble with Bern Nix and Dewey Johnson. Mentored by William Parker, Dulberger’s profile has become much more prominent in the decade since, including work with radicals Cellular Chaos. The fiery Rechtern is a Frank Wright-fierce saxophonist, born in Berlin, who played in the Open Rehearsal Black Music Orchestra at the University of Wisconsin in the early 1970s, and later in Direct Composing Orchestra in Vienna and in Fritz Novotny’s Reform Art Unit. Other material from this 2007 session was released as Splintered Visions on the Blackest Rainbow imprint in 2011. This is Owl Xounds’s 15th release.

The Coalescence is the first in a new ESP-Disk’ series of highly limited edition vinyl releases by today’s artists. Designed to allow ESP to put out material quickly during the current pandemic crisis so musicians can have very desirable releases to sell on their Bandcamp pages or other outlets, each record will be released in a limited-edition pressing strictly capped at 30 copies, housed in blank jackets with cover art overlaid – a style collectors of early ESP-Disk’ releases will recognize as a return to an old ESP tradition.

Track Listing:

A1. Distillation 9:36

A2. Cavernous Ode 9:03

B1. Aghast at Last 10:26

Credits: Adam Kriney, drums; Gene Janas, upright bass; Shayna Dulberger, upright bass; Mario Rechtern, saxophone, electronics and various apparatus; Julien Palomo, liner notes. Recorded at Urban Spaceman Studio, Brooklyn NY, by Andrea Zavareei.

Press Quotes: “Adam Kriney’s drumming flies, the dual basses rumble and slam and stop on dimes…” – Cassette Gods, re: Touch the Iceberg

"One notices Dulberger’s playing immediately – simply put, she’s a monster." Clifford Allen, New York City Jazz Recor

音楽 ： Jimmy Giuffre ‎– Free Fall

Jimmy Giuffre ‎– Free Fall

Columbia ‎– CL 1964
Vinyl, LP, Album, Mono
US
1963
Jazz

収録曲
A1
Propulsion
1:43
A2
Threewe
4:10
A3
Ornothoids
2:11
A4
Dichotomy
3:56
A5
Man Alone
2:16
A6
Spasmodic
3:24
B1
Yggdrasill
2:32
B2
Divided Man
1:52
B3
Primordial Call
2:16
B4
The Five Ways
10:20

クレジット
Clarinet, Written-By, Liner Notes – Jimmy Giuffre
Cover [Painting] – Juanita Giuffre
Double Bass – Steve Swallow
Photography By – Henry Parker
Piano – Paul Bley
Producer – Teo Macero

音楽 ： V.A.－Vanity Demos

artist
: V.A.
title
: Vanity Demos
label
: きょうRECORDS
catNo
: remodel28
format
: 6CD

キュレーター、プロデューサー、エディターとして活躍、その死後も大きな影響力を誇る阿木譲氏が運営した関西アンダーグラウンドの牙城にして、日本のミニマル・シンセ、ニューウェイヴ、プロト・テクノ、エレクトロニカの先駆者とも言える大阪拠点の大名門レーベル、[Vanity Records]。もともと、同地よりアルバムとして発表される予定だったもののお蔵入りとなってしまっていた幻のカタログが、遂にオフィシャルでCD化。

ヴァニティから作品を発表した5アーティスト:TOLERANCE、DENSEI KWAN、SALARIED MAN CLUB、ONNYK:Anode/Cathode、SYSTEMの未発表音源と初CD化音源を収めた6枚組CDボックス。阿木譲の所蔵カセットテープから発見された作品や今回新たにアーティ
スト側から提供された楽曲、ロックマガジン誌付録ソノシート曲など貴重な記録作品集。

□作品概要
CD-1 DENSEI KWAN-Pʼ(未発表)
阿木譲の所蔵カセットテープから発掘された未発表アルバム。40年近く前の作品とは思えない斬新さ。
CD-2 V.A.-Demos(未発表)
「Music」と「Tapes」に収録された3アーティスト(SALARIED MAN CLUB、ONNYK:Anode/Cathode、DENSEI KWAN)から新
たに提供された当時のデモ音源を編集したコンピレーション。
CD-3 SYSTEM-Love Song(初CD化)
大阪で短期間活動した女性5人組。ロックマガジン誌1981年36号付録ソノシート(Vanity8102)。オリジナルマスターテープを宇都
宮泰がリマスタリング。
CD-4 TOLERANCE-Dose(未発表)
阿木譲の所蔵品から発見されたカセットテープをデジタルリマスタリング。「Dose」とのみ記されており各曲名は不明。「Anonym」(79 年)
と「Divin」(81 年)の中間に位置付けられる音楽性を持ち、1 枚のアルバムとしてほぼ完成している。
CD-5 TOLERANCE-Demos(未発表)
CD-4 と同様、発掘カセットテープからの音源。荒涼としつつ何処か安らぎのある風景が走馬灯のように浮かんでは消える音のエスキース。
CD-6 TOLERANCE-Todayʼ s Thrill(初CD化)
ロックマガジン誌1980年 32号付録ソノシート(Vanity2005)となったアルバム未収録曲。ソノシートから宇都宮泰がリマスタリング。

V.A.『 Vanity Demos 』6CD BOX 発売のお知らせ。

アーティスト:V.A.
アルバムタイトル:『Vanity Demos』
発売日:2020 年 4 月 14 日
定価:7.000+ 税
仕様:□ブックレット 8P
□ヴァニティ ロゴステッカー(大判)
□オリジナルボックス(135×135×22mm)
□CD6 枚組(紙ジャケット)BOX SET
□CD-1,2,4,5 はオリジナルカセットテープよりデジタルリ
マスタリング
□CD-3, はオリジナルマスターテープよりデジタルリマス
タリング
□CD-6 はソノシート(flexi disc)よりデジタルリマスタ
リング
品番: remodel 28
JAN:4562293383520
発売元:株式会社スタジオワープ
販売元:きょう records


CD-1 DENSEI KWAN-Pʼ /
同時リリース Vanity Music,Tapes&Demos(11CD BOX)の CD-9 と同内容
CD-2 V.A.-Demos /
同時リリース Vanity Music,Tapes&Demos(11CD BOX)の CD-10 と同内容
CD-3 SYSTEM-Love Song /
同時リリース Vanity Music,Tapes&Demos(11CD BOX)の CD-11 と同内容
CD-4 TOLERANCE-Dose /
同時リリース tolerance(5CD BOX)の CD-3 と同内容
CD-5 TOLERANCE-Demos /
同時リリース tolerance(5CD BOX)の CD-4 と同内容
CD-6 TOLERANCE-Todayʼ s Thrill /
同時リリース tolerance(5CD BOX)の CD-5 と同内容

音楽 ： Pearls Before Swine(ESP-Disk')

ESP-4574
Pearls Before Swine

(Why Don't) You Do Love b/w Song for S. in D.
1968

Appears to be a 'One-Off' Test Pressing Label on Side A is Type-Written, B-Side Label is blank. . . with Alternate Verisons of "I Saw The World" recorded as (Why Don't) You Do Love and "Guardian Angels" recorded as Song for S. in D.

音楽 ： Whit Dickey－Morph（ESP-Disk')

ESP5026

Whit Dickey
Morph

Theoretically, the release date is April 17, but in the current situation, delivery services are not functioning as efficiently as they used to, so that's more a hope than a precise date. But the CDs are on their way and will be shipped out to arrive by then or as soon as possible.
Whit Dickey has been a quiet but brilliant presence on the New York avant-jazz scene since his discographical debut in 1991 on the legendary Matthew Shipp Trio album Circular Temple. In concert and on recordings in groups led by Shipp, David S. Ware, Ivo Perelman, Joe Morris, and Rob Brown, he built a reputation for distinctively space-filled, subtle rhythmic support, even as he was perfectly capable of muscling up when the music called for it. For some of the people he plays with, three decades yield dozens of releases as a leader, but the present release — his first on ESP-Disk’— is just Dickey’s 13th at the helm after one in the ’90s, seven in the ’00s (including groups The Nommonsemble and Trio Ahxoloxha), and four in the recently concluded decade. The musician Dickey has most frequently teamed with is Shipp, and here they are again in a pair of contexts, the first disc a duo, the second a trio with the addition of Nate Wooley.
ESP-Disk’ quickly understood why Dickey has released relatively few albums as a leader: he is incredibly demanding of himself. There were multiple sessions by each configuration heard here, not to mention a quartet as well; Dickey kept going back into the studio, pushing himself to greater heights until he was finally satisfied. We got so confused about it that the recording date of the first disc is incorrectly listed in the physical album’s packaging; the correct date is listed below.

Track Listing:
CD 1: Whit Dickey/Matthew Shipp Duo: Reckoning
1. Blue Threads 3:30
2. Reckoning 6:09
3. Dice 4:51
4. Thick 4:53
5. Helix 8:11
6. Steps 6:48
7. Morph 7:37
8. Firmament 4:32
CD2: Whit Dickey/Matthew Shipp/Nate Wooley Trio: Pacific Noir
1. Noir 1 5:09
2. Noir 2 4:45
3. Take the Wild Train 6:52
4. To Planet Earth 7:44
5. Epiphany 6:43
6. Pulse Morph 3:41
7. Space Trance 7:22
8. Noir 3 6:03
9. Noir 4 4:33

Personnel: Whit Dickey, drums; Matthew Shipp, piano; Nate Wooley, trumpet
Recorded by Jim Clouse at Park West Studios, Brooklyn NY on June 29 (CD 1) and March 27, 2019 (CD 2)

Press Quotes: “Whit Dickey gives an open-eared listener plenty to think about with Tao Quartets. He is a veteran creative player in a scene with much to offer if you are up for an adventure. When the great moments arrive, his bands do seize them.” – Will Layman, Pop Matters

Musicians: Whit Dickey / Matthew Shipp / Nate Wooley

書籍 ： 詩画集マルドロールの歌~今は冬の夜にいる

詩画集マルドロールの歌~今は冬の夜にいる (日本語)

ロートレアモン伯爵 (著), ナディーヌ・リボー (著), 松本完治 (翻訳)

「マルドロールの歌」は、すでにフランス文学の古典として位置づけられていますが、ナディーヌ・リボーの読み方はそれとは違います。作品そのものより実際の生き方を重んじた、かつてのシュルレアリストと同様、あるいは、ロートレアモンことイジドール・デュカスを再発見してその価値を人類で初めて看破し称揚したアンドレ・ブルトンと同様、彼女は「マルドロールの歌」を、人類への愛憎と悲哀、その裏返しとしての造物主への激しい叛逆と呪詛を読み取り、魂で感じ、今世紀の末期的な物質文明と、殺伐たる現代世界に対峙し得るものとして、その精神を感受しています。

2013年から2016年にかけて、私が『マルドロールの歌』に立ち戻ったのは、まったくの偶然ではありません。2011年、突如発生した福島の原子力災害によってもたらされた、打ちひしがれた感情は、ずっと私の思考を占め続けていました。私は破壊、惨劇、恐怖、権力を持つ支配者の連中が及ぼす影響を目の当たりにしました。彼らは、住民の保護を命令しながら、考え得る最大限の死の危険に住民をさらしたのです。この事態は、災害そのものと同様、私のなかで解決されないままですが、起こってしまった以上、同じ考え方を続けることはできません。爪で私の脳に切り傷をつけるような権力者たちの触手に胡散臭さを感じざるを得ませんでした。その触手から人々に宗教的ともいえる古い考え方が再び生じるのです。すなわち、失って苦しんだあとに、人間はより良き素晴らしい復興を成し遂げることができるという考え方です。それはある一定の連中が、ちっぽけな存在をより巧妙に絡めとるために事態を偽装する、つまり、しなやかに適応して生き延びる復元力（レジリエンス）を押しつけているということです。私のなかで、この出来事から起こった拒否のうねり、それに続いて起こった衝撃、そして危険な思想形態への揺り戻しは消えてはいませんでした。そして私は、その出来事から日が経つにつれ、拒否のうねりが大きくなり、少女時代に、途方もない極端な暴力によって人間の人間による殲滅行為が行われた二つの世界大戦の恐怖、そして広島における究極の廃墟を知った時と同じ状態にある自分を発見したとさえ言えるでしょう。当時、私は本の中でしか自分にとっての解決を見出せませんでした。そのなかの特別な一冊が『マルドロールの歌』だったのです。
　私はこの雨と降る流星のように美しい叛逆のポエジーにずっと魅了されてきました。そこでロートレアモンは、イマージュの無限に向かい、この世界をあるがままに受け入れることの不可能性を冷静に昇華してみせたのです。私は『マルドロール』を読み返しました。それからインクを手に取り、デッサンの連作に取りかかりました。顔料に余分な水を含ませた刷毛で、外枠、扉を素描し、拭きこすり、『マルドロール』の破滅的なイメージ、特殊な雰囲気、鮮やかな一節に結びついたヴィジョンが私のなかに立ち現われ、その様相を描き上げたのです。このデッサンの編集に尽力いただいたロール・ミシィに深甚の感謝を表するとともに、私は、この本質的な作品を恐怖の忘却の底に落とし込むことを拒否する人々、私たちの常軌を逸した殺人的な文明がそこで読むことのできるこの作品をあくまで読み続け、なおも人類の行く末を気にかけ、たとえ絶望し、もがき苦しみ、格闘したとしても、〈生〉の普遍的な意味が打ち棄てられていることに対して、敗北主義者であることを拒否する人々に、この書を捧げます。
ナディーヌ・リボー
（訳／松本完治）