美術 ：

美術 ：

 

音楽 ： Brian Eno / Holger Czukay / J Peter Schwalm－Sushi.Roti.Reibekuchen

Sushi.Roti.Reibekuchen

Brian Eno / Holger Czukay / J Peter Schwalm

知られざる奇跡の邂逅
ブライアン・イーノ x ホルガー・シューカイ x J・ペーター・シュヴァルム
貴重な発掘音源『Sushi. Roti. Reibekuchen』がまさかのCD化！

知られざる奇跡的邂逅が蘇る－－今から遡ること四半世紀前の1998年8月27日、ブライアン・イーノ、CANのホルガー・シューカイ、J・ペーター・シュヴァルムが繰り広げたインプロヴィゼーション・ライヴがこのたび、発掘音源『Sushi. Roti. Reibekuchen』としてリリースされる運びとなった。

1990年代といえばブライアン・イーノが「歓迎されないジャズ（Unwelcome Jazz）」と呼んだ「新種の音楽」としての独自のジャズにアプローチしていた時期でもある。その成果は名称を変えて1997年のアルバム『The Drop』にまとめられることになるのだが、翌1998年に彼はまさに自身がアプローチしていたジャズに近しい音楽と運命的な出会いを果たすことになる。それがJ・ペーター・シュヴァルムによるバンド・プロジェクト、スロップ・ショップのデビュー・アルバム『Makrodelia』（1998年）だった。意気投合した両者はコラボレーションを開始し、2000年に伶楽舎とディスクを分担した2枚組『music for 陰陽師』を、2001年にはCANのホルガー・シューカイを含む多数のミュージシャンを交えた『Drawn from Life』を完成させる－－のだが実はそこには前日譚があった。

イーノがシュヴァルムと知り合って間もない頃、3回目に会ったのがこのたびの発掘音源のリハーサルだそうである。そしてそこにはスロップ・ショップのベーシストであるラウル・ウォルトンおよびドラマーであるイェルン・アタイのほか、シュヴァルムが初めて対面する、カンの創設メンバーでありベーシストとしても知られるホルガー・シューカイがいた。イーノとシューカイはすでに『Cluster and Eno』（1977年）および『After The Heat』（1978年）で共同作業していたが、いずれもシューカイが参加したのは1曲のみ、かつベーシストとしての客演だった。しかし発掘音源に収められたイーノおよびシュヴァルムとのセッションでは、シューカイが「ラジオ・ペインティング」と呼ぶような、短波ラジオとテープを用いたサンプリング／コラージュを行っている。ともかく、三者が揃ってライヴを披露するのは初めてのことだった。しかもウォルトン、アタイを含む5人のメンバーが揃って演奏を行う機会はその後ついに訪れなかった。奇跡的な邂逅と言っていいだろう。

ブライアン・イーノが当時ライヴを行うこと自体も珍しかった。だがこの発掘音源の元となった「Sushi! Roti! Reibekuchen!」なるイベントはやや特殊なものだった。食べ物をタイトルに掲げているように、主役は料理人なのである。というのも、ドイツ・ボンの美術展示館で開催されたイーノによるインスタレーション展のオープニング・パーティーとして野外で行われたイベントだったのだが、字義通りパーティーであり、会場では大勢の来場者に料理人たちが食べ物を振る舞っていた。そうした中、用意されたステージでドローンが鳴り始め、そして5人のミュージシャンが即興で演奏を行った。イーノによればこのイベントにおけるパフォーマーは料理人たちであり、自分たちが作っているのはバックグラウンド・ミュージック。つまり音楽のパフォーマンスではなく、バックグラウンド・ミュージック付きの料理のパフォーマンスなのだという。イーノらしいコンセプトだと思うが、しかし、ステージで魅せる音楽は少なくない観衆の耳を釘付けにした。イーノとシュヴァルムが作り出すミニマルでアンビエント／ドローンなサウンドに、ホルガー・シューカイのサンプリング／コラージュが色を添え、そしてラウル・ウォルトンとイェルン・アタイは時に人力ドラムンベースのごとく怒涛のグルーヴを生み出していく。演奏は2セット、計3時間にもおよび、最後は警察に電源を切られて強制終了させられたという逸話さえ残っている。

発掘音源『Sushi. Roti. Reibekuchen』に収められているのは、そのような計3時間のライヴから抜粋された5つのトラックである。「料理のパフォーマンス」に付随するバックグラウンド・ミュージックとして構想されたライヴは、こうして音源化されることで新たに主役の座に躍り出る。そこから聴こえてくるサウンドは、ブライアン・イーノ、ホルガー・シューカイ、J・ペーター・シュヴァルムという三者の一期一会の本格的なインプロヴィゼーションであるとともに、ただ貴重な記録というだけに留まらず、アンビエント経由の「歓迎されないジャズ」に類する音楽が生演奏で収められた作品として、四半世紀経った2024年現在も実に興味深く思えるのである。

Text by 細田成嗣


国内盤CDには、オリジナルブックレット対訳付の解説書が封入される。

(メーカー・インフォメーションより)

音楽 ： Don Cherry – Live In Ankara

Don Cherry – Live In Ankara

More images

Label:	Sonet – SNTF 669
Series:	Universal Folk Sounds – Vol. 6
Format:	Vinyl, LP, Album, Mono
Country:	UK
Released:	1978年
Genre:	Jazz, Folk, World, & Country
Style:	Free Jazz

Tracklist

A1		Gandalf's Travels Written-By – Don Cherry Written-By – Don Cherry	5:10
A2		Ornette's Concept Written-By – Ornette Coleman Written-By – Ornette Coleman	2:20
A3		Ornette's Tune Written-By – Ornette Coleman Written-By – Ornette Coleman	2:35
A4		St. John & The Dragon Written-By – Don Cherry Written-By – Don Cherry	2:02
A5		Efeler Written-By – Turkish Folk Material* Written-By – Turkish Folk Material*	2:31
A6		Anadolu Havasi Written-By – Turkish Folk Material* Written-By – Turkish Folk Material*	3:02
A7		The Discovery Of Bhupala Written-By – Don Cherry Written-By – Don Cherry	3:25
B1		Water Boy Written-By – Don Cherry Written-By – Don Cherry	1:32
B2		Yaz Geldi Written-By – Turkish Folk Material* Written-By – Turkish Folk Material*	3:00
B3		Tamzara Written-By – Turkish Folk Material* Written-By – Turkish Folk Material*	1:03
B4		Kara Deniz Written-By – Turkish Folk Material* Written-By – Turkish Folk Material*	1:12
B5		Köcekce Written-By – Turkish Folk Material* Written-By – Turkish Folk Material*	1:11
B6		Man On The Moon Written-By – Don Cherry Written-By – Don Cherry	2:56
B7		The Creator Has A Masterplan Written-By – Leon Thomas, Pharoah Sanders Written-By – Leon Thomas, Pharoah Sanders	5:13
B8		Two Flutes Written-By – Don Cherry Written-By – Don Cherry	2:50

Companies, etc.

• Phonographic Copyright ℗ – Sonet Productions Ltd.
• Copyright © – Sonet Productions Ltd.
• Published By – Copyright Control
• Published By – Panache Music
• Published By – Sonet Publishing
• Recorded At – U.S. Embassy, Ankara
• Lacquer Cut At – Pye Studios

Credits

• Arranged By, Collected By – Maffy Falay (tracks: A5, A6, B2 to B5)
• Artwork [Front Cover Tapestry, Liner Poster], Liner Notes – Moki Cherry
• Bass – Selçuk Sun
• Drums, Percussion – Okay Temiz
• Lacquer Cut By – T*
• Percussion, Tenor Saxophone – Irfan Sümer
• Photography By – Rita Knox
• Producer – Keith Knox
• Trumpet, Zurna [Trumpet-zürna], Piano, Vocals, Flute, Engineer – Don Cherry

Notes

Recorded at the US Embassy in Ankara, Turkey on November 23, 1969.

On centre labels: ℗ 1978
On back cover: © 1978

Publishers:
Tracks A1, A4, A7, B1, B6, B7 and B8 - Cop. Con.
Tracks A2 and A3 - Panache M.
Tracks A5, A6, B2, B3, B4 and B5 - Sonet Publishing

Barcode and Other Identifiers

• Matrix / Runout (Side A runout, hand-etched): SNTF-669-A1 △T
• Matrix / Runout (Side B runout, hand-etched): SNTF-669-B1 △T
• Matrix / Runout: scratched out 4 Letters before SNTF-669-B1 △T

Other Versions (4)

View All

	Title (Format)	Label	Cat#	Country	Year
	Live In Ankara (LP, Album, Mono)	Sonet	SNTF 669	UK	1978
	Ankara (LP)	Picc-A-Dilly	PIC-3511	US	1980
	Live In Ankara (CD, Album, Limited Edition, Reissue, Remastered, Paper Sleeve)	Sonet, Sonet	UCCU-9013, SNTF 669	Japan	2003
	Live In Ankara (LP, Album, Reissue)	Trading Places	TDP54100	UK	2023

音楽 ： Don Cherry – Live In Ankara

Don Cherry – Live In Ankara

More images

Label:	Sonet – SNTF 669
Format:	Vinyl, LP, Album, Mono
Country:	UK
Released:	1978年
Genre:	Jazz, Folk, World, & Country
Style:	Free Jazz

Tracklist

A1		Gandalf's Travels Written-By – Don Cherry Written-By – Don Cherry	5:01
A2		Ornette's Concept Written-By – Ornette Coleman Written-By – Ornette Coleman	2:29
A3		Ornette's Tune Written-By – Ornette Coleman Written-By – Ornette Coleman	2:33
A4		St. John & The Dragon Written-By – Don Cherry Written-By – Don Cherry	2:04
A5		Efeler Arranged By – Maffy Falay Written-By [Turkish Folk Material] – Traditional Arranged By – Maffy Falay Written-By [Turkish Folk Material] – Traditional	2:31
A6		Anadolu Havasi Arranged By – Maffy Falay Written-By [Turkish Folk Material] – Traditional Arranged By – Maffy Falay Written-By [Turkish Folk Material] – Traditional	2:03
A7		The Discovery Of Bhupala Written-By – Don Cherry Written-By – Don Cherry	4:55
B1		Water Boy Written-By – Don Cherry Written-By – Don Cherry	1:24
B2		Yaz Geldi Arranged By – Maffy Falay Written-By [Turkish Folk Material] – Traditional Arranged By – Maffy Falay Written-By [Turkish Folk Material] – Traditional	3:05
B3		Tamzara Arranged By – Maffy Falay Written-By [Turkish Folk Material] – Traditional Arranged By – Maffy Falay Written-By [Turkish Folk Material] – Traditional	1:35
B4		Kara Deniz Arranged By – Maffy Falay Written-By [Turkish Folk Material] – Traditional Arranged By – Maffy Falay Written-By [Turkish Folk Material] – Traditional	0:38
B5		Köcekce Arranged By – Maffy Falay Written-By [Turkish Folk Material] – Traditional Arranged By – Maffy Falay Written-By [Turkish Folk Material] – Traditional	0:41
B6		Man On The Moon Written-By – Don Cherry Written-By – Don Cherry	2:51
B7		The Creator Has A Masterplan Written-By – Leon Thomas, Pharoah Sanders Written-By – Leon Thomas, Pharoah Sanders	6:18
B8		Two Flutes Written-By – Don Cherry Written-By – Don Cherry	3:16

Companies, etc.

• Phonographic Copyright ℗ – Sonet Productions Ltd.
• Recorded At – U.S. Embassy, Ankara

Credits

• Artwork [Front Cover Tapestry, Liner Poster], Liner Notes [English] – Moki Cherry
• Bass – Selçuk Sun
• Drums, Percussion – Okay Temiz
• Percussion, Tenor Saxophone – Irfan Sümer
• Photography By – Rita Knox
• Producer – Keith Knox
• Trumpet, Trumpet [Trumpet-zürna], Piano, Vocals, Flute, Engineer – Don Cherry

Notes

Recorded at the US Embassy in Ankara, Turkey on November 23, 1969.

This is the version with the green ribbon.

Don Cherry Live Ankara on front and back of jacket.
Don Cherry in Ankara on labels.
Don Cherry Live In Ankara on spine.

stereo on back jacket
mono on labels

Barcode and Other Identifiers

• Barcode: Matrix / Runout (Side A runout, hand-etched): SNTF-669-A1 △T
• Barcode: Matrix / Runout (Side B runout, hand-etched): SNTF-669-B1 △T

Other Versions (4)

View All

	Title (Format)	Label	Cat#	Country	Year
	Live In Ankara (LP, Album, Mono)	Sonet	SNTF 669	UK	1978
	Ankara (LP)	Picc-A-Dilly	PIC-3511	US	1980
	Live In Ankara (CD, Album, Limited Edition, Reissue, Remastered, Paper Sleeve)	Sonet, Sonet	UCCU-9013, SNTF 669	Japan	2003
	Live In Ankara (LP, Album, Reissue)	Trading Places	TDP54100	UK	2023